1 00:00:44,550 --> 00:00:50,128 Obrigado a todos. 2 00:01:33,710 --> 00:01:37,090 obrigado a todos 3 00:01:43,919 --> 00:01:46,020 Estou feliz por ter todos vocês aqui. 4 00:01:46,940 --> 00:01:52,160 Cada um de vocês faz parte deste longo, linda viagem meu jeito Rosa 5 00:01:52,160 --> 00:01:53,160 especial. 6 00:01:56,020 --> 00:01:59,160 Meu amor, você é minha rainha. 7 00:02:01,420 --> 00:02:03,960 E nada, eu tinha preparado um lindo discurso. 8 00:02:07,680 --> 00:02:10,520 E isso ainda me deixa sem palavras, como da primeira vez. 9 00:02:10,979 --> 00:02:13,080 Mas há outra pessoa especial. 10 00:02:13,360 --> 00:02:14,239 Aqui entre nós. 11 00:02:14,240 --> 00:02:16,620 O que está faltando há muito tempo e a que horas Eu quero aqui. 12 00:02:17,360 --> 00:02:18,360 Comigo. 13 00:02:19,080 --> 00:02:20,080 Mary. 14 00:02:21,160 --> 00:02:24,480 Ele não esperava por ela, né? 15 00:02:26,200 --> 00:02:28,400 Papai gosta de mexer comigo. 16 00:02:30,560 --> 00:02:31,960 Mas ele está certo sobre uma coisa. 17 00:02:32,920 --> 00:02:36,140 Cada vez que volto aqui eu percebo quanto custou a ele me deixar ir 18 00:02:36,140 --> 00:02:38,540 embora. Para me fazer seguir meu sonho. 19 00:02:40,120 --> 00:02:41,300 Tornando-se um estilista. 20 00:02:43,240 --> 00:02:50,160 E se esse sonho se tornar realidade, será só graças a você, o casal mais 21 00:02:50,160 --> 00:02:51,160 lindo no mundo. 22 00:02:51,180 --> 00:02:54,480 Então vamos brindar ao Luciano e à Rosa Corleone! 23 00:03:26,430 --> 00:03:30,490 pedaço pedaço pedaço de pau que você gosta irmã eh ah e isso é bom para você 24 00:03:30,490 --> 00:03:31,490 casar 25 00:03:45,769 --> 00:03:46,870 Não, tenho mais verde. 26 00:03:47,970 --> 00:03:48,970 Pai? 27 00:03:51,390 --> 00:03:53,270 Posso falar por mim mesmo, por favor? 28 00:04:00,790 --> 00:04:01,970 Mas você gosta de Luca? 29 00:04:03,630 --> 00:04:04,930 Eu teria preferido um daqui. 30 00:04:06,310 --> 00:04:07,670 Talvez eu tivesse outro emprego. 31 00:04:08,670 --> 00:04:09,890 Mas se estiver tudo bem para você. 32 00:04:15,500 --> 00:04:21,459 diz a notícia que estou grávida 33 00:04:21,459 --> 00:04:28,480 você 34 00:04:28,480 --> 00:04:29,760 Você sente muito por não ter crescido aqui? 35 00:04:30,320 --> 00:04:35,180 sobre uma coisa eu te pergunto que meu primeiro sobrinho tinha que ser masculino 36 00:04:59,230 --> 00:05:00,230 Então, bom. 37 00:05:02,130 --> 00:05:03,470 Esquerda, fantasma, olhe. 38 00:05:04,390 --> 00:05:06,690 Parece intenso, ok? Bom, muito bom. 39 00:05:08,370 --> 00:05:09,370 Ainda. 40 00:05:10,170 --> 00:05:11,170 Olhe para a esquerda. 41 00:05:12,890 --> 00:05:13,890 Um pouco mais, sim. 42 00:05:18,850 --> 00:05:22,750 Sublime. Ela é linda. Ele é o fotógrafo número um, eu te disse. 43 00:05:22,750 --> 00:05:23,709 Verdadeiro. 44 00:05:23,710 --> 00:05:27,710 Aqui está, a boa hora, hein? Desculpe o atraso. Eu te perdôo, só porque seu 45 00:05:27,710 --> 00:05:29,170 O sotaque italiano me deixa louco. 46 00:05:31,190 --> 00:05:34,250 Eu trouxe para você o cortador que você tinha para mim perguntou. Você me mostra mais tarde, eu te devo 47 00:05:34,250 --> 00:05:35,250 mostrar uma coisa. 48 00:05:35,870 --> 00:05:36,870 Vai ser! 49 00:05:37,150 --> 00:05:38,150 Vai ser! 50 00:05:43,930 --> 00:05:45,230 Então, você o reconhece? 51 00:05:49,370 --> 00:05:51,110 É meu desenho. Oh sim. 52 00:05:51,720 --> 00:05:53,660 Estamos inserindo-o na coleção em vez de 'animal. 53 00:05:53,880 --> 00:05:54,880 O que você acha? 54 00:05:56,380 --> 00:05:57,700 Achei que você não gostou. 55 00:05:57,920 --> 00:06:01,460 Então, digamos que a mistura seja um pouco arriscado, mas funciona. 56 00:06:02,400 --> 00:06:03,640 O que sua mãe disse? 57 00:06:03,900 --> 00:06:07,780 Todas as cores podem ser combinadas. Exceto o vermelho, porque seria comido 58 00:06:07,780 --> 00:06:08,599 os outros. 59 00:06:08,600 --> 00:06:12,020 Perfeito. E a partir de hoje também tem outro boas notícias. 60 00:06:12,820 --> 00:06:16,660 Você é oficialmente o novo júnior designer da Maison Fiore. 61 00:06:16,900 --> 00:06:18,240 Eu te daria o escritório com Stella. 62 00:06:18,940 --> 00:06:20,200 Largue suas coisas e volte aqui. 63 00:06:20,849 --> 00:06:22,470 Obrigado. Eu quero você perto de mim. Sim. 64 00:06:22,810 --> 00:06:24,610 E então Corleone acertou em cheio. 65 00:06:25,730 --> 00:06:29,090 Florio. Maria Florio. Sempre siciliano fique. 66 00:06:30,390 --> 00:06:33,270 Hoje 1 a 0 para você, Corleone. Mas o o jogo é longo. 67 00:06:56,600 --> 00:06:57,600 Sim? 68 00:06:58,540 --> 00:07:00,620 João, o que você está fazendo aqui? 69 00:07:01,000 --> 00:07:02,200 E eu vou te dar uma surpresa. 70 00:07:03,920 --> 00:07:08,200 Ah, vou parar. Você está feliz? E claro, mas você poderia ter feito uma ligação? 71 00:07:08,540 --> 00:07:09,880 Venha, vou lhe mostrar a casa. 72 00:07:11,240 --> 00:07:12,480 Caramba, que lindo. Huh? 73 00:07:13,820 --> 00:07:14,820 Você quer um café? 74 00:07:15,280 --> 00:07:16,340 Não se preocupe, eu já entendi. 75 00:07:17,280 --> 00:07:18,540 Então, novo Palermo? 76 00:07:18,820 --> 00:07:19,820 Está tudo bem. 77 00:07:19,980 --> 00:07:21,320 E como está meu neto? 78 00:07:21,640 --> 00:07:22,640 Bem. 79 00:07:23,400 --> 00:07:24,880 O que, já podemos ver tanto? 80 00:07:25,280 --> 00:07:26,280 Ah bem. 81 00:07:26,800 --> 00:07:31,020 Ouça-me, quando você vier para Palermo para a festa, por favor coloque um 82 00:07:31,020 --> 00:07:32,020 lindo vestido solto. 83 00:07:32,060 --> 00:07:34,360 Mas Luca não está aí? 84 00:07:34,580 --> 00:07:35,580 Está chegando. 85 00:07:35,720 --> 00:07:38,980 E quando você quiser me presentear eu estou policial? Não Giovanni, eu já te disse, 86 00:07:38,980 --> 00:07:40,340 Ele é policial, promotor. 87 00:07:40,720 --> 00:07:43,640 Luca é promotor, ou melhor, ele leva atendimento na segunda-feira, entendeu? 88 00:07:45,200 --> 00:07:47,480 Promotor. Promotor. Bem, aqui está. 89 00:07:48,140 --> 00:07:50,620 Amor, venha que vou apresentá-lo a ele. 90 00:07:55,360 --> 00:07:57,490 Ele? Ele é meu irmão. Finalmente, hein? 91 00:07:57,970 --> 00:07:59,430 Prazer. John. Lucas. 92 00:08:00,110 --> 00:08:02,290 Claro que por serem gêmeos eu não você não se parece em nada. 93 00:08:03,130 --> 00:08:04,830 Sim, muitas pessoas nos dizem isso. 94 00:08:05,310 --> 00:08:07,270 Mas no final o sangue é o que Isso conta, certo? 95 00:08:07,710 --> 00:08:09,190 Felizmente o nosso é o mesmo. 96 00:08:09,710 --> 00:08:11,090 Escute, você quer que eu fique para jantar conosco? 97 00:08:11,350 --> 00:08:14,230 Não, tenho ótimas notícias de que temos que comemorar. O que aconteceu? 98 00:08:14,590 --> 00:08:17,430 Eu sou o novo designer júnior de Casa Fiori. Amor, sério? 99 00:08:17,730 --> 00:08:18,730 Sim, eles me contrataram. 100 00:08:19,150 --> 00:08:21,550 Droga, bom. Estou feliz, muito bem. 101 00:08:22,470 --> 00:08:23,550 De qualquer forma, não vou ficar para jantar. 102 00:08:24,410 --> 00:08:25,430 Vou deixar você em paz. 103 00:08:25,840 --> 00:08:28,820 E eu tenho que encontrar um cliente mais tarde que vem da América. Ah, te digo 104 00:08:28,820 --> 00:08:30,400 você ocupa? Importação-exportação. 105 00:08:31,600 --> 00:08:35,280 Foi um prazer, Procurador. Também para mim. Vejo você em Palermo? 106 00:08:37,780 --> 00:08:39,600 Escute-me. 107 00:08:40,740 --> 00:08:41,740 Oi John. 108 00:08:45,960 --> 00:08:46,960 Obrigado pela surpresa. 109 00:08:47,240 --> 00:08:48,240 OI. 110 00:08:50,740 --> 00:08:53,300 Você se conheceu, hein? Parece amigável. Sim. 111 00:08:53,540 --> 00:08:54,660 Então, essa promoção? 112 00:08:55,100 --> 00:08:59,040 E nada, Monica viu um dos meus modelos e decidi colocá-lo no 113 00:08:59,040 --> 00:09:00,900 nova coleção. Você está feliz? Sim. 114 00:09:01,180 --> 00:09:02,280 A criança já sabe disso? 115 00:09:02,560 --> 00:09:06,560 Não. Não, porque eu quero contar a ele primeiro meu. Você sabe, meu pai é um... Sim, 116 00:09:06,560 --> 00:09:07,760 é o antigo, eu conheço o antigo. Sim. 117 00:09:08,320 --> 00:09:09,320 Amor, deixe-me terminar. 118 00:09:09,460 --> 00:09:10,460 Espere. 119 00:09:10,640 --> 00:09:12,200 Você disse que tínhamos que comemorar, certo? 120 00:09:12,880 --> 00:09:14,260 Sim. Você viu como a mãe faz isso? 121 00:09:14,810 --> 00:09:17,930 Ele diz que quer comemorar e depois não quer atrás. Vamos Luca, pare. 122 00:09:18,130 --> 00:09:19,130 Por que? 123 00:09:19,290 --> 00:09:22,250 Deve começar a reconhecer a voz de pai, certo? Mas é melhor não, porque é meu 124 00:09:22,250 --> 00:09:24,130 pai sente que quer falar comigo Milanês. 125 00:09:24,990 --> 00:09:26,470 Então vamos fazer uma viagem à Sicília. 126 00:09:26,930 --> 00:09:27,930 Não. 127 00:09:30,590 --> 00:09:33,610 Não, mas estará aqui porque estamos aqui conhecido. 128 00:09:34,050 --> 00:09:35,050 Tudo bem. 129 00:09:35,770 --> 00:09:37,650 Então me diga quais problemas você tem com isso Sicília? 130 00:10:01,680 --> 00:10:04,400 Droga, graças a Deus você não precisava dar no olho. Cale a boca, vamos lá 131 00:10:04,400 --> 00:10:05,400 aqui. 132 00:10:06,820 --> 00:10:09,400 Droga, estou indo embora de uma vez na Itália você quer me deixar correr um pouco? 133 00:10:09,660 --> 00:10:10,900 E como foi a viagem? Bem. 134 00:10:11,280 --> 00:10:14,920 O que o tio Saro diz? Ah, sim fiquei em Nova York, você sabe, quando lá 135 00:10:14,920 --> 00:10:16,220 o problema é que eles me mandam na frente. 136 00:10:16,960 --> 00:10:19,080 E então você faz alguma coisa, você diz que é tudo sem problema. 137 00:10:19,320 --> 00:10:22,320 Sim. Você já pode ver que o pai pode fazer isso convencer as outras famílias. 138 00:10:22,920 --> 00:10:26,680 Se eles não concordam, por que eu parece que isso não é certo. Ah, não 139 00:10:26,680 --> 00:10:29,780 não se preocupe, você verá que a carga de prova de que vem de Nova York será uma 140 00:10:29,780 --> 00:10:30,780 bom cartão de visita. 141 00:10:59,620 --> 00:11:01,380 Aonde você vai amor? Um momento aí. 142 00:11:28,240 --> 00:11:31,900 Eu cheguei primeiro. Mas o que? Cheguei lá primeiro. Mas se você sabe disso 143 00:11:31,900 --> 00:11:33,820 abra os olhos, cheguei lá primeiro eu. 144 00:11:34,280 --> 00:11:36,540 Bem, olha o que encontrei ontem. 145 00:11:36,760 --> 00:11:41,860 Você está louco? Mas onde você conseguiu isso? Não não se preocupe, vou aprender a atirar. Mas 146 00:11:41,860 --> 00:11:45,260 o que me importa em aprender a atirar, Eu quero ser um ativista, tenho que 147 00:11:45,260 --> 00:11:48,200 fazer? Vamos Maria, ela é linda, faça-me veja. 148 00:11:48,900 --> 00:11:52,600 Espere, quero tentar primeiro. Pare com isso Giovanni, o que você está fazendo? Coloque de volta 149 00:11:52,600 --> 00:11:53,680 lugar, é perigoso. 150 00:12:00,520 --> 00:12:02,400 Então me diga qual problema você tem com isso Sicília? 151 00:12:17,900 --> 00:12:19,840 Fazia anos que não voltava a Palermo. 152 00:12:20,940 --> 00:12:23,780 Mas com certas coisas você não pode escapar para sempre. 153 00:12:25,560 --> 00:12:27,200 E desta vez eu não estava mais sozinho. 154 00:12:29,260 --> 00:12:30,920 Você o conhece com quem ele está Maria? 155 00:12:31,740 --> 00:12:32,740 Como é? 156 00:12:34,160 --> 00:12:37,040 Ele parece calmo, mas parece um policial. 157 00:12:39,100 --> 00:12:41,620 Em nossa casa não temos nada a ver com isso esconder. 158 00:12:49,940 --> 00:12:51,380 Eu vi Tony preocupado. 159 00:12:51,840 --> 00:12:53,800 Ela se pergunta como os outros vão reagir famílias. 160 00:12:57,550 --> 00:13:01,890 Os bolivianos pensam em construir a ponte sobre o 'ostetto e fazemos a ponte com 161 00:13:01,890 --> 00:13:02,890 América. 162 00:13:04,190 --> 00:13:08,330 As outras famílias aceitam bem porque os americanos nos obrigam a fazer o 163 00:13:08,330 --> 00:13:09,330 de qualidade. 164 00:13:10,850 --> 00:13:12,630 E temos permissão do povo de Barri? 165 00:13:18,990 --> 00:13:21,190 A permissão é pedida apenas ao Pai Eterno. 166 00:13:22,710 --> 00:13:24,030 Para aqueles que são mais importantes do que você. 167 00:13:25,670 --> 00:13:26,730 Nunca se esqueça. 168 00:13:37,640 --> 00:13:41,800 Mãe! Meu estilista! O mais lindo e o mais elegante, como você está? 169 00:13:43,240 --> 00:13:44,240 Como vai você? 170 00:13:44,260 --> 00:13:47,420 Bem! Olha, ele é... Luca, finalmente! 171 00:13:48,020 --> 00:13:48,899 Eu sou Rosa. 172 00:13:48,900 --> 00:13:52,120 Prazer. Eu sou Sandra, a irmã principal. O médico, certo? 173 00:13:52,320 --> 00:13:56,020 Sim, embora eu realmente execute o clínica da família. Você é o 174 00:13:56,020 --> 00:13:58,820 o jornalista? Ah, depende de quem é pergunte isso, porque se você perguntar ao meu 175 00:13:58,820 --> 00:14:00,640 pai, por exemplo, diz a você que eu sou um mantido. 176 00:14:01,320 --> 00:14:04,840 Mantido, por que você não mostra a ele o casa? Contanto que você se lembre disso. Certo. 177 00:14:18,640 --> 00:14:21,660 E lá atrás, ali, estão os vinhas. 178 00:14:24,820 --> 00:14:27,220 Parabéns, é uma bela propriedade. 179 00:14:29,800 --> 00:14:30,820 Mas quantos desembarques existem? 180 00:14:31,980 --> 00:14:32,980 Você sabe disso. 181 00:14:33,640 --> 00:14:35,120 Você sabe disso. 182 00:14:37,720 --> 00:14:39,080 Na verdade, não se encante, Luca. 183 00:14:40,580 --> 00:14:42,020 Isto ainda é uma prisão, permanece. 184 00:14:44,340 --> 00:14:45,340 Você vê aqueles aí? 185 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 Esses são os carcereiros. 186 00:14:51,060 --> 00:14:54,380 Olha, foi um prazer, Luca, mas eu Infelizmente tenho que fugir. Porque eu tenho o 187 00:14:54,380 --> 00:14:56,260 meu programa de rádio. Ok, não não se preocupe. 188 00:14:57,000 --> 00:14:58,540 Espero ver você em breve. Bom trabalho. 189 00:14:59,120 --> 00:15:00,740 Por favor, tchau. Bye Bye. 190 00:15:09,260 --> 00:15:10,840 Eu esperava quartos separados. 191 00:15:11,760 --> 00:15:13,240 Na verdade, seu pai não sabe. 192 00:15:13,660 --> 00:15:14,880 Da cama de casal? 193 00:15:15,100 --> 00:15:16,100 Puro. 194 00:15:17,060 --> 00:15:18,680 E essa outra coisa também. 195 00:15:20,060 --> 00:15:21,580 Quando você estava pensando em me contar. 196 00:15:22,420 --> 00:15:24,000 Mas o que você vê tanto? 197 00:15:25,160 --> 00:15:26,160 Resumindo... 198 00:15:27,660 --> 00:15:29,140 Foi Giovanni quem me contou. 199 00:15:30,200 --> 00:15:31,900 Mas você tem que contar ao seu pai. 200 00:15:33,420 --> 00:15:34,720 E como ele reage? 201 00:15:40,940 --> 00:15:42,640 Aquele na vila de carga de Partanna. 202 00:15:43,280 --> 00:15:47,240 Todos os bens diretos passarão por lá na Sicília e no resto da Itália. 203 00:15:48,920 --> 00:15:49,920 Sr. Corleone. 204 00:15:51,600 --> 00:15:52,600 Prazer. 205 00:15:52,960 --> 00:15:57,000 Luca Spada, 52 anos, suplente promotor, dois anos de ódio e agora 206 00:15:57,000 --> 00:15:58,060 para o tribunal de Milão. 207 00:15:58,400 --> 00:15:59,680 Coma apenas papel carimbado. 208 00:16:01,000 --> 00:16:02,200 Vejo que você conseguiu algumas informações. 209 00:16:02,540 --> 00:16:03,920 Meu trabalho vem em primeiro lugar. 210 00:16:06,720 --> 00:16:07,720 O meu também. 211 00:16:09,760 --> 00:16:11,460 E você sabe de onde vem o nosso nome? 212 00:16:12,900 --> 00:16:13,940 Da vila da Macia. 213 00:16:15,980 --> 00:16:17,120 Vamos tomar uma bebida, certo? 214 00:16:18,100 --> 00:16:19,560 Ele lhe dirá que você precisa se casar. 215 00:16:21,690 --> 00:16:24,150 E vamos organizar o casamento mais lindo da Sicília. 216 00:16:24,630 --> 00:16:27,710 E ele vai te dizer que não gostaria de mim? Obviamente De Mancolo. 217 00:16:28,350 --> 00:16:29,350 Aí está ele. 218 00:16:30,410 --> 00:16:33,190 Ainda bem que você ficou em silêncio. É certo que Estou mudo. 219 00:16:33,570 --> 00:16:36,610 Olha, faça uma coisa, pense nisso depois malas porque talvez seja melhor você descer 220 00:16:36,610 --> 00:16:37,610 para baixo. Por que? 221 00:16:38,510 --> 00:16:40,210 Papai está prestes a dar o terceiro grau a Luca. 222 00:16:40,790 --> 00:16:42,090 Não, mãe, eu tenho que ir. 223 00:16:44,830 --> 00:16:47,070 Meu bisavô trabalhou no zoológico em Palermo. 224 00:16:47,690 --> 00:16:50,630 Um dia você terá gosto de bicceriddu acaba na jaula do leão. 225 00:16:51,160 --> 00:16:53,720 Todo mundo está assustado, apavorado. 226 00:16:54,820 --> 00:17:00,360 Em vez disso, ele se joga, enfrenta o leão com as próprias mãos e salva a criança. 227 00:17:02,140 --> 00:17:03,140 Resultado? 228 00:17:04,180 --> 00:17:07,400 Oitenta pontos e um apelido. 229 00:17:07,839 --> 00:17:08,960 Coração de Leão. 230 00:17:09,319 --> 00:17:11,579 Conheço essa lenda de cor. 231 00:17:11,920 --> 00:17:15,200 Lenda ou não, o rei sempre permanece um. Como está o rei? 232 00:17:21,680 --> 00:17:28,580 Eu gosto do promotor, ele não bebe, não ele fuma e gosta de mulheres. 233 00:17:29,060 --> 00:17:30,860 Mas tem uma falha. Oh sim? 234 00:17:31,560 --> 00:17:33,000 Ele nunca viu Palermo. 235 00:17:34,720 --> 00:17:40,940 Então leve-o para um bom passeio, isso então ele tem tempo para conversar e você 236 00:17:40,940 --> 00:17:41,940 nós encontramos isso. 237 00:17:44,520 --> 00:17:46,120 Sim. Ir. 238 00:18:19,470 --> 00:18:21,070 Este é o quadrado da vergonha. 239 00:18:21,410 --> 00:18:24,830 Meu pai tinha uma mesa aqui. Não conte a ele, mas eles estavam ligando para ele 240 00:18:24,830 --> 00:18:25,830 Luciano Uppettaro. 241 00:18:26,010 --> 00:18:27,490 Sim, agora ele tem guarda-costas, embora. 242 00:18:28,230 --> 00:18:29,230 O que você quer dizer? 243 00:18:30,050 --> 00:18:30,909 Nada, Danilo. 244 00:18:30,910 --> 00:18:31,910 Não, diga-me. 245 00:18:32,330 --> 00:18:33,330 Maria, vamos. 246 00:18:33,950 --> 00:18:37,530 A vila, os guardas armados, eu 'interporto, a clínica privada. 247 00:18:37,810 --> 00:18:38,810 E daí? 248 00:18:39,450 --> 00:18:40,450 O que você quer me dizer? 249 00:18:41,190 --> 00:18:42,830 Não entendo qual é o trabalho do seu pai. 250 00:18:44,410 --> 00:18:45,770 Você acha que meu pai é um mafioso? 251 00:18:47,650 --> 00:18:48,650 Eu não disse isso. 252 00:18:48,690 --> 00:18:51,110 A verdade é que se meu pai fosse de Você nem pensou em Milão, essa coisa. 253 00:18:51,750 --> 00:18:54,870 Você estava dizendo, ah, porém, um empresário de bem sucedido, feito por si mesmo. 254 00:18:56,610 --> 00:18:58,370 Olha, não foi pelo meu pai não é fácil. 255 00:18:59,030 --> 00:19:01,790 E tenho certeza que ao longo dos anos isso teve que acontecer ceder a mais de um compromisso, mas o que é? 256 00:19:01,790 --> 00:19:02,790 o problema? 257 00:19:05,250 --> 00:19:07,510 Claro que você será um magistrado legal tendencioso. 258 00:19:07,750 --> 00:19:08,750 Prevenido? 259 00:19:09,550 --> 00:19:11,850 Então, me explique por que Milão faz você ligue para Flório. Aí está ele. 260 00:19:13,010 --> 00:19:14,190 É para pessoas como você. 261 00:19:16,050 --> 00:19:17,050 Você sabe o que existe? 262 00:19:17,300 --> 00:19:18,420 Ele visitará Palermo sozinho. 263 00:19:19,780 --> 00:19:20,780 Mary. 264 00:19:21,760 --> 00:19:22,760 Mary. 265 00:19:26,420 --> 00:19:27,440 Está claro agora. 266 00:19:27,740 --> 00:19:31,480 É evidente que o interporto Partanna é o clássico monstro ecológico que acabaria com 267 00:19:31,480 --> 00:19:32,600 destruir nossas coisas amadas. 268 00:19:33,360 --> 00:19:38,160 Outra manobra da máfia sugadora de dinheiro contra o qual o 269 00:19:38,160 --> 00:19:41,120 mobilização de todos nós que não queremos outro em nossa cidade 270 00:19:41,120 --> 00:19:43,040 inútil e nunca veremos o fim disso. 271 00:19:47,250 --> 00:19:51,810 Então é por isso que convidamos amanhã uma semana na frente do município, há 272 00:19:51,810 --> 00:19:57,610 seremos nós da rádio, espero que todos nós cidadãos que se preocupam com os seus 273 00:20:23,380 --> 00:20:24,380 Eu não quero! 274 00:20:24,820 --> 00:20:25,820 Não! Não! 275 00:20:29,100 --> 00:20:30,100 Deixe-a em paz! 276 00:20:31,900 --> 00:20:33,040 Porque se não, como você faz isso? 277 00:20:35,220 --> 00:20:36,680 Vamos, vamos mijar na cama! 278 00:20:44,880 --> 00:20:47,960 Você quer escapar para o fim do mundo, mas isso trazê-lo para você em breve, hein? 279 00:20:49,080 --> 00:20:50,080 Rocco! 280 00:20:50,880 --> 00:20:51,880 Quanto tempo! 281 00:20:59,470 --> 00:21:00,930 Então, você conseguiu voltar? 282 00:21:01,570 --> 00:21:02,630 Apenas alguns dias. 283 00:21:03,170 --> 00:21:05,090 Vim para o aniversário dos meus pais. 284 00:21:05,830 --> 00:21:06,850 Você vem também? 285 00:21:07,490 --> 00:21:09,290 Barresi e Corleone nunca mais são os mesmos mesa. 286 00:21:09,870 --> 00:21:12,030 Assim foi e assim será. 287 00:21:12,650 --> 00:21:14,690 Então você me pergunta por que eu fugi Milão. 288 00:21:17,110 --> 00:21:18,810 Pensei muito em você ao longo dos anos. 289 00:21:22,130 --> 00:21:23,670 Estou esperando um bebê, Rocco. 290 00:21:30,410 --> 00:21:31,450 O pai é de Milão? 291 00:21:32,070 --> 00:21:33,070 Sim. 292 00:21:34,270 --> 00:21:35,850 Não vou deixar meu filho crescer aqui. 293 00:21:38,930 --> 00:21:40,650 Eu o teria levado daqui. 294 00:21:42,390 --> 00:21:43,890 Se ao menos você tivesse me perguntado. 295 00:21:47,650 --> 00:21:49,050 Tem certeza de que não quer vir hoje à noite? 296 00:21:50,730 --> 00:21:51,730 Melhor não. 297 00:21:52,510 --> 00:21:53,510 Melhor para todos. 298 00:22:18,230 --> 00:22:19,630 Obrigado. 299 00:22:38,120 --> 00:22:39,380 Belo vestido, ok? 300 00:22:42,180 --> 00:22:43,520 Você não diz Bartola assim? 301 00:22:47,720 --> 00:22:48,720 Não. 302 00:22:51,440 --> 00:22:52,960 Na verdade, vim pedir desculpas a você. 303 00:22:58,600 --> 00:23:01,500 Me desculpe, não quero causar problemas com sua esposa. 304 00:23:06,510 --> 00:23:07,750 Você realmente gostou do vestido? 305 00:23:09,010 --> 00:23:10,830 Minha mãe fez isso. 306 00:23:11,730 --> 00:23:12,730 Oh sim? 307 00:23:14,170 --> 00:23:15,290 E o que é que agrada então? 308 00:23:18,510 --> 00:23:19,530 Ele te deu um movimento? 309 00:23:20,150 --> 00:23:23,410 Vamos lá, o que Giova todo mundo está esperando, só você está faltando. Começa a descer, 310 00:23:23,410 --> 00:23:24,410 Já vou para lá. 311 00:23:24,790 --> 00:23:31,790 Mas deixe-o 312 00:23:31,790 --> 00:23:34,950 você disse que em sua vida apenas um ele virá primeiro? Mas você vai terminar? 313 00:23:35,840 --> 00:23:37,360 Quando você vai encontrar aquele certo? 314 00:23:37,720 --> 00:23:40,420 Eh, quando vou parar de compará-los com você. 315 00:23:41,020 --> 00:23:42,020 Ciunito. 316 00:23:42,440 --> 00:23:43,440 Vai. 317 00:24:13,160 --> 00:24:14,160 Quantos anos eu tenho? 318 00:24:14,260 --> 00:24:15,780 Tudo bem? Tudo bem. 319 00:24:40,810 --> 00:24:43,730 Pelo menos finja sorrir. Existem dez deles Faço isso há anos. 320 00:24:51,250 --> 00:24:51,810 Meu 321 00:24:51,810 --> 00:25:01,630 Eu recomendo. 322 00:25:02,010 --> 00:25:03,130 Eu trabalho muito, pai. 323 00:25:03,490 --> 00:25:05,690 Parabéns, Dom Luciano. Você entendeu fez Vênus. 324 00:25:06,070 --> 00:25:08,930 Eu teria perdido essa festa por nada mundo. 325 00:25:09,680 --> 00:25:10,780 Como foi com o ministro? 326 00:25:11,300 --> 00:25:12,620 Tudo bem, como sempre. 327 00:25:12,860 --> 00:25:16,700 Na verdade, ele lhe envia cumprimentos. Os fatos deve enviar, não saudações. 328 00:25:17,680 --> 00:25:20,140 Maria, eu não te reconheci por um tempo. 329 00:25:21,800 --> 00:25:24,120 Advogado, você é sempre o mesmo mesmo. 330 00:25:24,520 --> 00:25:27,340 Eles me disseram que você se tornou um desenhista famoso. 331 00:25:27,800 --> 00:25:29,260 Estilista sim, famoso mas não. 332 00:25:30,240 --> 00:25:32,480 Luciano, quando ele quer, estamos quase lá pronto. Nós vemos isso. 333 00:25:35,120 --> 00:25:37,320 Alcance a todos, toque mas parece um pouco assustá-lo. Sim. 334 00:25:47,950 --> 00:25:48,950 É divertido. 335 00:25:49,030 --> 00:25:55,210 Mas para onde todos estão indo? 336 00:25:55,850 --> 00:25:57,110 O que está faltando. 337 00:26:22,570 --> 00:26:24,310 É bom ter todos vocês aqui. 338 00:26:25,810 --> 00:26:27,210 Hoje é um dia importante. 339 00:26:28,150 --> 00:26:32,810 E não apenas para o aniversário. E estamos felizes por termos sido 340 00:26:33,570 --> 00:26:36,510 Infelizmente encontramos uma pessoa que não esperávamos ver. 341 00:26:36,790 --> 00:26:38,050 Don Izzarelli, o que você está fazendo aqui? 342 00:26:38,510 --> 00:26:42,390 Com todo o respeito, Don Luciano, mas Acho que convidar os americanos é 343 00:26:42,390 --> 00:26:44,090 perigoso. Ou vantajoso. 344 00:26:44,970 --> 00:26:46,290 Depende do seu ponto de vista. 345 00:26:49,230 --> 00:26:51,790 O interport fará dinheiro para todos quantos. 346 00:26:52,780 --> 00:26:54,220 Mas primeiro temos que terminar. 347 00:26:54,860 --> 00:26:56,500 E precisamos dos talos. 348 00:26:57,600 --> 00:27:01,120 Bastante. E é isso que você quer fazer aliança com os americanos? 349 00:27:02,380 --> 00:27:04,240 A última vez que terminou em desastre. 350 00:27:04,480 --> 00:27:08,260 Da última vez foi do jeito que aconteceu porque eu não estava lá para garantir 351 00:27:08,260 --> 00:27:09,260 todos vocês. 352 00:27:10,000 --> 00:27:11,020 Água debaixo da ponte. 353 00:27:11,500 --> 00:27:13,420 Agora a música muda comigo. 354 00:27:14,260 --> 00:27:19,140 Os americanos nos garantem os bens melhor pelo melhor preço. 355 00:27:20,120 --> 00:27:22,940 E Giovanni, meu filho, cuida este acordo. 356 00:27:31,500 --> 00:27:33,900 Uma carga de teste já está pronta chegar. 357 00:27:35,520 --> 00:27:37,260 Com sua aprovação, é claro. 358 00:27:48,240 --> 00:27:49,340 Tudo bem para nós. 359 00:27:49,990 --> 00:27:53,690 Também porque nunca tive nada com Giulio Zerilli, e você sabe disso. 360 00:27:54,250 --> 00:27:55,510 Para nós também, Dom Luciano. 361 00:27:56,030 --> 00:27:59,150 Mas há pessoas aqui em Palermo que não são jamais aceitará. 362 00:28:00,990 --> 00:28:03,290 Gasper e Barresi para seus filhos, no entanto culpa deles. 363 00:28:03,670 --> 00:28:05,450 E ele pode descontar em você. 364 00:28:13,690 --> 00:28:16,390 Os Barresi são um problema que não tenho preocupações. 365 00:28:36,580 --> 00:28:40,000 Ao interporto e aos americanos. 366 00:29:10,240 --> 00:29:11,300 Sandra, você viu Antonio? 367 00:29:12,520 --> 00:29:13,940 Digamos que daqui a meia hora vou procurar. 368 00:29:14,860 --> 00:29:15,860 Não. 369 00:29:17,000 --> 00:29:18,460 Ok, obrigado. Com licença. 370 00:29:21,860 --> 00:29:24,180 Há quanto tempo seu irmão está casado? Uma vida. 371 00:29:24,780 --> 00:29:26,540 Eles tentaram ter filhos durante toda a vida. 372 00:29:31,620 --> 00:29:32,620 Espere por mim aqui. 373 00:29:39,980 --> 00:29:46,640 com meus olhos vestidos pai eu posso falar sozinho por 374 00:29:46,640 --> 00:29:47,140 por favor 375 00:29:47,140 --> 00:29:54,120 já era hora 376 00:30:32,840 --> 00:30:34,320 Então você pode me contar as novidades? 377 00:30:36,520 --> 00:30:37,540 Estou grávida. 378 00:30:37,780 --> 00:30:39,600 E por que sou o último a saber? 379 00:30:51,920 --> 00:30:53,760 Isso significa que você me respeita mais do que os outros outros? 380 00:30:54,140 --> 00:30:55,140 Eh. 381 00:30:56,060 --> 00:30:57,840 Sua mãe nem me contou nada. 382 00:30:58,040 --> 00:30:59,900 O sábio. Boas vadias de casa. 383 00:31:02,830 --> 00:31:04,470 Você sente muito por ele não crescer aqui? 384 00:31:05,510 --> 00:31:09,770 Só te peço uma coisa, essa é minha primeiro neto vai ser homem? 385 00:32:48,140 --> 00:32:52,060 Papai perdeu muito sangue. Uma conta a artéria femoral o aspirou. 386 00:32:52,740 --> 00:32:53,740 Mas é difícil. 387 00:32:54,200 --> 00:32:55,660 Tem a mãe lá dentro com ele. 388 00:32:56,380 --> 00:32:57,380 John? 389 00:32:57,880 --> 00:32:59,400 Ele está na sala de cirurgia. 390 00:33:00,300 --> 00:33:01,300 Ele vai te salvar. 391 00:33:03,740 --> 00:33:04,740 Ele vai te salvar. 392 00:33:19,880 --> 00:33:22,260 Fiz dois iguais. Eles são lindos. 393 00:33:23,120 --> 00:33:24,520 Nós os carregaremos para sempre. 394 00:33:44,540 --> 00:33:46,020 Eu não sabia que vivíamos assim. 395 00:33:49,930 --> 00:33:50,930 Tenho um conselho, Luca. 396 00:33:51,850 --> 00:33:53,190 Você vai fugir daqui. 397 00:33:54,990 --> 00:33:56,270 E você tem que me fazer um favor. 398 00:33:58,230 --> 00:33:59,790 Você tem que levar minha irmã com você. 399 00:34:13,989 --> 00:34:14,989 John. 400 00:34:17,230 --> 00:34:18,230 John. 401 00:34:32,810 --> 00:34:34,110 Ir. Vá, continue, continue. 402 00:34:36,449 --> 00:34:37,449 Mover. 403 00:37:37,610 --> 00:37:38,890 Você sabe quem foi, certo? 404 00:37:50,130 --> 00:37:53,070 Mas... Mas você tem que dizer isso. 405 00:37:55,110 --> 00:37:56,310 Quem está bravo conosco? 406 00:37:58,510 --> 00:37:59,510 Muitos. 407 00:38:01,370 --> 00:38:02,450 Muitos. Quem? 408 00:38:04,490 --> 00:38:05,490 Quem são eles? 409 00:38:07,690 --> 00:38:11,430 Sobre o que papai estava falando ontem com Tommasino e os outros? Uma luxúria. 410 00:38:12,630 --> 00:38:13,990 E eu nem conheceria um. 411 00:38:16,410 --> 00:38:18,510 Na Sicília não é que eu me pergunte sobre isso Eu fiz. 412 00:38:20,370 --> 00:38:22,090 Nem mesmo na frente de um filho morto. 413 00:38:23,970 --> 00:38:28,990 Eles mataram meu irmão, mas... O que devo fazer, fingir que nada aconteceu? 414 00:38:38,380 --> 00:38:39,380 E o que posso dizer ao Luca? 415 00:38:41,500 --> 00:38:42,940 Luca ainda não é um de nós. 416 00:38:43,900 --> 00:38:44,900 Um de nós. 417 00:38:47,640 --> 00:38:52,080 O que você está dizendo, mas... Nós somos seus família, não se esqueça. 418 00:38:53,720 --> 00:38:54,820 Você é um Corleone. 419 00:38:57,720 --> 00:39:03,180 O tempo de Maria Florio... acabou. 420 00:40:12,040 --> 00:40:13,040 Foi você? 421 00:40:23,940 --> 00:40:25,640 Você fez a coisa certa. 422 00:40:32,220 --> 00:40:33,420 Sandra, como você está? 423 00:40:33,680 --> 00:40:34,680 Bem. 424 00:40:35,160 --> 00:40:36,160 Vá de carro. 425 00:40:37,620 --> 00:40:40,240 Essa lágrima secou, é isso uma corleona. 426 00:40:47,400 --> 00:40:49,100 Ir. Vá e desapareça a arma. 427 00:40:49,340 --> 00:40:50,400 Eu cuidarei disso. 428 00:42:16,759 --> 00:42:18,540 Então ele me disse que por um e-mail este Sicília. 429 00:42:55,910 --> 00:43:00,230 Eu pensei que poderia enterrar o meu passado, mas a morte de Giovanni mi 430 00:43:00,230 --> 00:43:01,910 trouxe de volta um pesadelo. 431 00:43:02,150 --> 00:43:05,290 E agora nada e ninguém poderia pare-me. 432 00:43:05,810 --> 00:43:09,870 O tempo de Maria Florio acabou. 433 00:43:18,030 --> 00:43:20,870 Que dúvida aconteceu? É uma afronta muito grande. 434 00:43:25,840 --> 00:43:26,920 Você sabe quem foi? 435 00:43:28,400 --> 00:43:31,040 Eles eram. Os Berresi eram. 436 00:43:31,960 --> 00:43:33,580 Vamos subestimá-los. 437 00:43:34,380 --> 00:43:35,440 Os testes. 438 00:43:36,700 --> 00:43:38,840 Antes de você se mudar, quero uma prova. 439 00:43:39,080 --> 00:43:43,920 Não há tempo. Stefadosi reabrirá o guerra e devemos atacá-los imediatamente. Le 440 00:43:43,920 --> 00:43:45,240 evidência, Tommasino. 441 00:43:47,740 --> 00:43:48,920 Os testes. 442 00:44:02,920 --> 00:44:05,820 Sim, mas o que você está fazendo? Eles mataram Giovanni Corleone e você batem então. 443 00:44:06,080 --> 00:44:09,880 Mostre respeito. Porque com a cozinha construímos um império. E então um 444 00:44:09,880 --> 00:44:12,120 negar. Ó reddo funeral. eu. 445 00:44:13,760 --> 00:44:17,800 Porque foi Luciano Corleone quem o trouxe de volta os americanos. E ele pagou por isso 446 00:44:17,800 --> 00:44:22,920 consequências. E você, você não se importa 'para atrair. Porque com Corleone e seu 447 00:44:22,920 --> 00:44:28,100 não tínhamos nada para compartilhar. Porque eles eles eram lama. E lama eles permanecem. 448 00:44:31,160 --> 00:44:32,400 Rocco, você tem que terminar isso. 449 00:44:32,810 --> 00:44:35,810 permanecer sempre preso ao passado. Um me todo esse romance moreno para 450 00:44:35,810 --> 00:44:36,810 caramba, vou sentar. 451 00:44:37,270 --> 00:44:38,890 Sim, vocês eram amigos, mas quando? 452 00:44:39,270 --> 00:44:40,550 Quando eu era uma garotinha ruiva. 453 00:44:41,230 --> 00:44:44,590 E quem atirou em nós de Barri não foi isso nos deixou tristes. 454 00:44:49,450 --> 00:44:52,690 Mas você entende que se eles não encontrarem eles vão pensar que fomos nós. 455 00:44:53,230 --> 00:44:57,490 E faça-os falar, faça-os falar! E se Estou sozinho ouso vir aqui, estou 456 00:44:57,490 --> 00:45:01,150 peça reconhecida, vamos fechar as contas com ele e toda a sua família. 457 00:45:01,900 --> 00:45:04,580 Mas você, Maria, não deve tocá-la. 458 00:45:05,600 --> 00:45:07,500 Mas por que você ainda está aqui? 459 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 Eu apreciei Ida. 460 00:45:09,060 --> 00:45:11,980 Ela é uma Corleone, como todos eles. 461 00:45:12,940 --> 00:45:17,580 Eles são tão fortes quanto um leão e tão falsos quanto Jude Scariot. Porque quando eles dizem 462 00:45:17,580 --> 00:45:22,840 significa guerra. E se eles querem você atire, eles mandam um amigo para você 463 00:45:22,840 --> 00:45:23,840 de volta. 464 00:45:49,810 --> 00:45:52,630 Saudações. Olá, isso é o que o representante diz foi? Luca Spada, prazer. 465 00:45:53,070 --> 00:45:54,070 Vir. 466 00:46:07,770 --> 00:46:08,770 Olha Você aqui. 467 00:46:17,200 --> 00:46:21,080 Só posso imaginar o que ele sente, então vou tentar não perdê-los 468 00:46:21,080 --> 00:46:25,320 tempo. Mas ela é a única que pode nos forneça a identidade do invasor. 469 00:46:25,680 --> 00:46:27,680 O único que poderia ter visto seu rosto. 470 00:46:31,280 --> 00:46:32,600 Eu não vi nada. 471 00:46:34,100 --> 00:46:38,020 Pela nossa reconstrução o assassino era não mais do que dois metros dela quando ela tem 472 00:46:38,020 --> 00:46:40,880 abriu o... Quando ele matou meu irmão que estava lá para me proteger e 473 00:46:40,880 --> 00:46:41,880 meu bebê. 474 00:46:42,700 --> 00:46:44,320 Isso deve ser escrito no relatório. 475 00:46:45,100 --> 00:46:46,100 Claro, claro. 476 00:46:46,170 --> 00:46:50,230 Vamos anotar. Mas para fazer justiça seu assassino deve ser capturado. E o 477 00:46:50,230 --> 00:46:52,610 o tempo neste tipo de investigação é crucial. E então encontre. 478 00:46:54,650 --> 00:46:56,330 Que você está perdendo muito aqui. 479 00:46:58,710 --> 00:46:59,830 Juro por Deus. 480 00:47:01,110 --> 00:47:02,330 Eu não vi nada. 481 00:47:02,710 --> 00:47:03,730 Deixe Deus em paz. 482 00:47:05,350 --> 00:47:06,430 E tenha cuidado. 483 00:47:07,770 --> 00:47:09,970 Talvez mais cedo ou mais tarde esse cara encontre-se na frente. 484 00:47:14,280 --> 00:47:15,820 E em qualquer caso você permanece disponível. 485 00:47:16,740 --> 00:47:18,020 Ainda estou com algumas ansiedades. 486 00:47:24,360 --> 00:47:25,360 Como foi? 487 00:47:28,500 --> 00:47:29,760 Como eu imaginei. 488 00:47:30,200 --> 00:47:31,860 Ele diz que não viu nada. 489 00:47:32,240 --> 00:47:33,940 Ninguém nunca vê nada aqui. 490 00:47:35,060 --> 00:47:36,340 Talvez ele ainda esteja em choque. 491 00:47:38,480 --> 00:47:39,480 Vamos fazer isso. 492 00:47:39,920 --> 00:47:42,020 Se ele recuperasse a memória... 493 00:47:43,120 --> 00:47:44,200 Vou me ligar. 494 00:47:46,220 --> 00:47:47,220 Obrigado. 495 00:48:06,100 --> 00:48:09,140 Ainda assim enterramos e estes são já está aqui para nos atormentar. 496 00:48:11,950 --> 00:48:13,030 Eles apenas fazem seu trabalho. 497 00:48:16,590 --> 00:48:20,530 O importante agora é descobrir quem ele é Estado, prendê-lo e acabar com 498 00:48:20,530 --> 00:48:21,530 esta história. 499 00:48:25,990 --> 00:48:28,070 Tem certeza que não viu? Ainda? 500 00:48:28,610 --> 00:48:29,610 Eu te disse não. 501 00:48:32,410 --> 00:48:35,390 Eu só quero lamentar meu irmão, mas parece que você não se importa 502 00:48:47,820 --> 00:48:49,020 É por isso que fico aqui com você. 503 00:48:57,560 --> 00:48:58,720 Não, você tem que ir. 504 00:49:01,700 --> 00:49:03,240 É seu primeiro dia de trabalho. 505 00:49:04,800 --> 00:49:06,540 Nós dois sabemos o quanto é importante. 506 00:49:10,300 --> 00:49:12,100 Vou ficar aqui, não estou sozinho. 507 00:49:16,360 --> 00:49:18,380 Retorne a Milão quando as águas subirem eles serão acalmados. 508 00:49:21,660 --> 00:49:23,280 Minha família precisa de mim agora. 509 00:49:28,800 --> 00:49:29,800 Tudo bem. 510 00:49:35,040 --> 00:49:36,740 Mas lembre-se que agora também estamos dentro. 511 00:50:51,950 --> 00:50:56,630 Se é a Maria Santíssima que confiamos o a alma do nosso irmão João, 512 00:50:56,770 --> 00:51:00,990 porque você encontra paz na espera Ressurreição. 513 00:51:08,370 --> 00:51:12,590 Se alguém quiser se lembrar de Giovanni, posso fazer isso agora. 514 00:51:25,100 --> 00:51:27,160 Enterrar uma criança vai contra a natureza das coisas. 515 00:51:30,860 --> 00:51:32,880 Especialmente se aquela criança morreu por salve você. 516 00:51:36,140 --> 00:51:37,440 Giovanni era muito próximo de mim. 517 00:51:39,620 --> 00:51:41,800 Foi ele quem teve que pegar isso que eu semeei. 518 00:51:42,300 --> 00:51:44,820 É por isso que nenhuma palavra pode descrevê-lo nossa dor. 519 00:51:45,540 --> 00:51:49,400 É apenas a confiança da justiça divina que nos permite tolerá-lo. 520 00:51:52,490 --> 00:51:55,390 Porque eu sei que o Senhor Todo Poderoso não nos devolve, Giovanni, 521 00:51:56,510 --> 00:51:57,890 Mas eu sei que isso pune. 522 00:51:59,630 --> 00:52:00,870 Mas o que ele deveria punir? 523 00:52:47,120 --> 00:52:48,120 Dom Luciano. 524 00:52:48,660 --> 00:52:49,660 Doni. 525 00:52:52,820 --> 00:52:55,800 Outra acomodação, também lateral do seu Saro. 526 00:52:56,840 --> 00:52:58,340 Você sabia que eu era próximo de Giovanni. 527 00:52:59,660 --> 00:53:04,100 Mas agora você tem que me desculpar, porque Eu tenho que voltar para Nova York mais tarde 528 00:53:04,100 --> 00:53:06,200 essa bagunça que aconteceu. Vá Doni, vá. 529 00:53:08,240 --> 00:53:10,760 E diga a Don Saro qual é o acordo apenas adiado. 530 00:53:12,240 --> 00:53:14,440 Vou terminar o que ele começou João. 531 00:53:15,820 --> 00:53:17,400 Mas primeiro vamos nos acalmar um pouco águas. 532 00:53:19,060 --> 00:53:20,060 Certo. 533 00:53:50,350 --> 00:53:51,510 Vamos mandar, tem repolho. 534 00:54:01,370 --> 00:54:02,370 O que você tem aqui? 535 00:54:03,170 --> 00:54:04,410 Você sabe que não quer estar lá? 536 00:54:05,090 --> 00:54:06,750 De alguma forma eu queria estar lá. 537 00:54:08,970 --> 00:54:09,970 Como vai você? 538 00:54:11,810 --> 00:54:12,810 Assim. 539 00:54:15,350 --> 00:54:16,490 Você descobriu alguma coisa? 540 00:54:20,180 --> 00:54:23,340 Seja qual for a besteira que eles dizem, nós não não temos nada a ver com isso. 541 00:54:24,160 --> 00:54:25,260 Eu não tive nada a ver com isso. 542 00:54:28,080 --> 00:54:29,160 Então quem foi? 543 00:54:32,160 --> 00:54:33,200 O que eu tenho que descobrir. 544 00:54:35,900 --> 00:54:39,140 Mas você tem que voltar para Milão, porque Você arrisca muito aqui. 545 00:54:39,740 --> 00:54:41,240 Você é quem arrisca muito ficando aqui. 546 00:54:42,660 --> 00:54:43,660 Eu vou te encontrar. 547 00:55:10,800 --> 00:55:12,180 Me desculpe, não posso estar aí com você. 548 00:55:15,560 --> 00:55:16,560 O bebê? 549 00:55:16,720 --> 00:55:17,720 Ele está bem. 550 00:55:19,080 --> 00:55:20,520 Como foi o Ministério Público para você? 551 00:55:21,140 --> 00:55:22,220 Por enquanto está tudo bem. 552 00:55:24,220 --> 00:55:25,480 Quando você acha que vai voltar? 553 00:55:25,820 --> 00:55:26,820 Não sei. 554 00:55:27,320 --> 00:55:28,320 Como é que você não sabe? 555 00:55:28,680 --> 00:55:30,320 Meus anos ainda precisam de mim. 556 00:55:30,580 --> 00:55:32,360 Meu pai não está bem, minha mãe também. 557 00:55:32,940 --> 00:55:34,440 Me dê mais alguns dias, ok? 558 00:55:34,880 --> 00:55:35,880 Tudo bem. 559 00:55:38,060 --> 00:55:39,120 Mas tenha cuidado. 560 00:55:39,720 --> 00:55:40,740 Tudo bem. Vamos. 561 00:55:41,060 --> 00:55:42,060 OI. OI. 562 00:55:44,100 --> 00:55:46,100 Só estou dizendo que eles me verificaram quatro vezes hoje. 563 00:55:47,740 --> 00:55:48,740 E isso parece normal para você? 564 00:55:48,960 --> 00:55:50,360 Eles fazem isso para nos proteger. 565 00:55:55,100 --> 00:55:57,740 Pena que a única pessoa de quem devemos estar protegidos está bem aqui 566 00:55:57,740 --> 00:55:58,740 dentro. 567 00:56:01,620 --> 00:56:03,440 E ele é nosso pai. Não ouse. 568 00:56:04,980 --> 00:56:07,240 Que se eu te ouvi em Giovanni você sabe disso isso fez você. Vamos lá, o que ele estava fazendo? 569 00:56:09,130 --> 00:56:12,930 Que Giovanni obedecia apenas ao pai porque tudo isso um dia seria 570 00:56:12,930 --> 00:56:13,930 foi dele. Ste, chega! 571 00:56:15,010 --> 00:56:16,010 Chega dessa história. 572 00:56:18,170 --> 00:56:19,730 Comece a respeitar o nome que você carrega. 573 00:56:22,610 --> 00:56:23,610 Respeito? 574 00:56:26,330 --> 00:56:27,330 Respeito? Mas como você fala? 575 00:56:29,210 --> 00:56:30,270 Mas o que você está se tornando? 576 00:56:32,110 --> 00:56:34,610 Mas como você fala comigo sobre respeitar você você foi a Milão e procurou o 577 00:56:34,610 --> 00:56:35,610 seu filho? Só eu, sim. 578 00:56:36,270 --> 00:56:39,010 Que ninguém sabe mais do que eu o que quer digamos, carregue o peso deste nome. 579 00:56:42,330 --> 00:56:44,070 E agora temos que defendê-lo. 580 00:56:46,910 --> 00:56:47,910 Devemos ficar juntos. 581 00:57:05,740 --> 00:57:07,040 Você sente falta do Giovanni, não é? 582 00:57:10,400 --> 00:57:11,400 Eu também. 583 00:57:12,520 --> 00:57:13,600 Por que você não vem comigo, Billy? 584 00:57:14,600 --> 00:57:15,600 O que você diz? 585 00:57:18,140 --> 00:57:19,920 Então pelo menos eu posso tirar um daqui. 586 00:57:43,790 --> 00:57:46,070 Essa cadeira um dia seria de João. 587 00:57:49,410 --> 00:57:51,050 Mas ele estaria à altura. 588 00:57:55,950 --> 00:57:58,250 Você estava certo em não dizer nada para polícia. 589 00:58:00,370 --> 00:58:04,590 Conheço Cutrea há anos, ela é muito boa pessoa, pelo amor de Deus, mas daqueles que 590 00:58:04,590 --> 00:58:09,210 compensar ser siciliano eles veem a máfia em todos os lugares. 591 00:58:10,510 --> 00:58:13,710 Se quisermos encontrar os culpados, temos que pensar sobre isso nós mesmos. 592 00:58:15,750 --> 00:58:21,010 Eu sei que estou pedindo muito, mas... tenho certeza que você viu aquele homem em 593 00:58:21,010 --> 00:58:22,010 cara, certo? 594 00:58:22,150 --> 00:58:23,150 Não é bom, realmente. 595 00:58:24,870 --> 00:58:28,970 Tente derrubar um de qualquer maneira esboçar, já que você pode desenhar 596 00:58:30,270 --> 00:58:31,870 E quando você o encontra, o que você faz com ele? 597 00:58:33,170 --> 00:58:34,670 O que o Estado nunca faria. 598 00:58:36,850 --> 00:58:37,850 Justiça para Giovanni. 599 01:00:22,830 --> 01:00:25,310 Hoje estamos aqui para contar a história mais um massacre. 600 01:00:26,450 --> 01:00:30,710 A família Barresi foi dizimada por um comando sem rosto e sem nome. 601 01:00:31,690 --> 01:00:33,350 Por que é assim que a máfia age? 602 01:00:34,490 --> 01:00:35,810 Sem colocar a cara nisso. 603 01:00:38,590 --> 01:00:40,270 Sem olhar na cara de quem mata. 604 01:00:42,110 --> 01:00:45,110 Seja assassino ou inocente, sim eles estão no lugar errado. 605 01:00:45,410 --> 01:00:46,710 Na hora errada. 606 01:00:47,390 --> 01:00:49,710 Mas temos o telefonema. Você quer conversar? Você está ao vivo. 607 01:00:51,060 --> 01:00:52,640 Sim, sou Pino da Brancaccio. 608 01:00:52,960 --> 01:00:56,900 Eu queria saber por que você fala sobre comandos sem nome, quando todos sabem que está lá 609 01:00:56,900 --> 01:01:00,920 Barresi e seu pai, ele não correu bem sangue. Tenho medo que eles sequem também 610 01:01:00,920 --> 01:01:01,920 Tiago Mattofrat. 611 01:01:04,500 --> 01:01:08,000 Então, primeiro eu quero dizer uma de uma vez por todas que não sou meu pai, 612 01:01:08,160 --> 01:01:09,160 ok? 613 01:01:09,880 --> 01:01:11,420 E quero dizer isso a todos. 614 01:01:12,300 --> 01:01:14,460 Sou apenas responsável pelas minhas ações e o suficiente. 615 01:01:15,360 --> 01:01:17,540 E eu acho que isso não pode ser feito em meu nome não diga nada. 616 01:01:19,530 --> 01:01:25,390 E então eu queria dizer para aqueles que ofendem uma pessoa morta e eles desligam sem dar resposta 617 01:01:25,390 --> 01:01:27,230 possibilidade de falar que são deuses peças de ventilador. 618 01:01:43,990 --> 01:01:47,470 Bom dia, queria te apresentar nossa última compra. 619 01:01:47,670 --> 01:01:48,830 Prazer em conhecê-lo, Lucas Spada. 620 01:01:49,600 --> 01:01:51,600 Estou feliz por ter você conosco, Spada. 621 01:01:51,860 --> 01:01:56,020 Talvez você não saiba, mas eu a conhecia pai. Quando eu era jovem, trabalhei para um 622 01:01:56,020 --> 01:01:58,180 se juntou a ele quando ele estava distante em Palermo. 623 01:01:58,420 --> 01:02:01,840 Sua morte foi uma grande perda para todos nós por esta procuração. 624 01:02:03,420 --> 01:02:06,240 Você já conhece Gloria Chiosi, não é? Ha entendeu que você quer a si mesmo. 625 01:02:07,480 --> 01:02:10,840 Eu sei que ele fez isso nos últimos dias algum problema. 626 01:02:11,580 --> 01:02:13,140 Apresento-lhe minhas condolências. 627 01:02:13,600 --> 01:02:14,600 Obrigado. 628 01:02:14,820 --> 01:02:17,560 Em Palermo conheci o comissário quem cuidará das investigações. 629 01:02:17,940 --> 01:02:19,180 Ele parece ser a pessoa certa para mim. 630 01:02:19,450 --> 01:02:22,410 Sim, Comissário Cutrera. eu sou informado dos fatos. 631 01:02:23,650 --> 01:02:27,690 É inútil lembrar-lhe, Spada, que este seu vínculo poderia criar algum 632 01:02:27,690 --> 01:02:31,110 tédio. Que Corleone é um empresário muito falado. 633 01:02:31,590 --> 01:02:32,670 Falado, mas sem antecedentes criminais. 634 01:02:33,330 --> 01:02:37,190 E então meu parceiro mora em Milão há mais de dez anos. Ele trabalha com moda. 635 01:02:37,190 --> 01:02:38,470 ele tem mais relacionamentos com sua família. 636 01:02:39,090 --> 01:02:43,210 Eu mesmo conheci alguns dia atrás, então... Isso não pode ser feito 637 01:02:43,210 --> 01:02:46,330 culpa pelo sobrenome que ele usa ou por quê talvez ele queira chorar pelo irmão, certo? 638 01:02:46,970 --> 01:02:48,750 Eu realmente espero que esse seja o caso dela. 639 01:02:49,390 --> 01:02:53,890 Eu pessoalmente me mantenho informado sobre esta história. Tudo bem. Enquanto isso, vamos indo 640 01:02:53,890 --> 01:02:55,890 faça os problemas aqui em Milão também não há escassez. 641 01:02:57,050 --> 01:02:58,050 Obrigado. 642 01:03:00,890 --> 01:03:02,230 Você teve que esperar. 643 01:03:04,130 --> 01:03:05,810 Eu tive que dar a ordem a ele. 644 01:03:07,250 --> 01:03:09,270 Meu filho está morto, não o seu. 645 01:03:10,230 --> 01:03:11,950 Mal podíamos esperar. 646 01:03:12,310 --> 01:03:17,650 O Berresi poderia escapar. Ou pior, terminar o que começaram. 647 01:03:18,090 --> 01:03:19,090 Quem era você? 648 01:03:19,390 --> 01:03:23,830 O que eles estavam procurando. E então você teve que pensar para mais dor. 649 01:03:25,370 --> 01:03:27,650 Para vingar os mortos, bastam amigos. 650 01:03:28,270 --> 01:03:30,310 Há tantos anos que você sabe bem como funciona. 651 01:03:31,710 --> 01:03:35,390 Se eles fossem da Barra deveríamos ter tido teste para a família dos alces. 652 01:03:35,710 --> 01:03:36,850 E a prova está aí. 653 01:03:38,730 --> 01:03:42,150 E foi uma pessoa que conseguiu acima de tudo suspeita. Quem? 654 01:03:43,830 --> 01:03:44,830 Sua filha Maria. 655 01:03:48,330 --> 01:03:49,730 Este é Franco Garritano. 656 01:03:51,310 --> 01:03:53,210 Ele trabalha há anos para o povo Barri, eles sabem disso todos. 657 01:03:54,890 --> 01:03:59,270 Quanto mais você tenta assim, o que mais estamos perdendo. E de qualquer forma, estamos procurando por isso 658 01:03:59,270 --> 01:04:02,770 em todos os lugares. E mais cedo ou mais tarde isso vai sair, este infame. 659 01:04:15,020 --> 01:04:17,740 Se for esse o caso, então está lá cabeça que você está perdendo. 660 01:04:19,020 --> 01:04:22,180 Se você fosse lá com o exército e você você foi obrigado a fugir, eles são os puti. 661 01:04:22,660 --> 01:04:24,800 Rocco Berresi também é um homem morto. 662 01:04:25,120 --> 01:04:26,800 Em Padermo já não tem ninguém. 663 01:04:27,320 --> 01:04:28,420 Um idiota pode dizer. 664 01:04:29,820 --> 01:04:30,880 Que você deixe o meu. 665 01:04:32,900 --> 01:04:34,740 Quando eu estava perto eu estava sempre aqui. 666 01:04:35,560 --> 01:04:37,860 Se foi ele, você tem que me dizer cara. 667 01:04:38,520 --> 01:04:39,520 O porquê. 668 01:04:39,800 --> 01:04:41,360 Então cuidarei disso com minhas próprias mãos. 669 01:04:59,370 --> 01:05:01,170 Advogado. Quando você trabalha para mim? 670 01:05:02,670 --> 01:05:03,850 Há mais de vinte anos. 671 01:05:05,110 --> 01:05:07,470 E em todo o seu tempo quantas vezes vamos discutir? 672 01:05:08,810 --> 01:05:09,810 Nunca, meu pai. 673 01:05:16,430 --> 01:05:18,870 Quem se abre no mau tempo mas me quer você cava? 674 01:05:19,550 --> 01:05:21,290 Um cupardeiro. 675 01:05:24,080 --> 01:05:26,600 E eu dou um pouco de covardia para ficar de fora esta história. 676 01:05:31,540 --> 01:05:32,540 Claro, da Lúcia. 677 01:05:34,140 --> 01:05:37,420 Seja qual for a besteira que eles dizem, nós não não ganhamos nada. 678 01:05:38,180 --> 01:05:39,420 Eu não entendo nada. 679 01:05:39,840 --> 01:05:42,660 Vim para o aniversário dos meus pais. Você vem também? 680 01:05:42,900 --> 01:05:44,680 Barresi e Corleone mas é a mesma coisa mesa. 681 01:05:45,280 --> 01:05:47,340 Foi assim que foi, é assim que será. 682 01:06:04,160 --> 01:06:05,660 Maria, eles enviaram para você. 683 01:06:06,100 --> 01:06:07,100 Rocco, o que você está dizendo? 684 01:06:08,500 --> 01:06:10,600 Mas como você pode pensar isso? Mas você pode pensar o que? 685 01:06:10,860 --> 01:06:12,080 Você viu o que seu pai fez? 686 01:06:12,500 --> 01:06:15,360 Ele massacrou meu tio com todo o seu povo homens. Não foi meu pai. 687 01:06:16,020 --> 01:06:18,020 Ele é o homem que matou Giovanni, funcionou para você. 688 01:06:19,120 --> 01:06:20,120 Do que diabos você está falando? 689 01:06:21,740 --> 01:06:23,080 Franco Garritano é chamado. 690 01:06:24,640 --> 01:06:26,320 Mas Garritano não está com Garritano há anos nós. 691 01:06:28,360 --> 01:06:31,180 Ele é um dissidente que até se venderia para sua mãe. E por que não há nenhum em Palermo 692 01:06:31,180 --> 01:06:32,180 alguém sabia de alguma coisa? 693 01:06:34,760 --> 01:06:36,440 Eles quase só se lembram do que é conveniente. 694 01:06:37,880 --> 01:06:38,880 Então, quem diabos fez isso? 695 01:06:40,140 --> 01:06:41,160 Quem está bravo conosco? 696 01:06:41,800 --> 01:06:42,800 Não sei. 697 01:06:43,480 --> 01:06:45,580 Um pedaço de merda que quer fazer isso massacrar uns aos outros. 698 01:06:46,700 --> 01:06:47,720 Temos que detê-lo. 699 01:06:50,040 --> 01:06:51,420 E o que você faz com seu namorado? 700 01:06:52,660 --> 01:06:54,160 Luca precisa ficar fora disso. 701 01:06:55,960 --> 01:06:57,000 Ele não consegue entender de qualquer maneira. 702 01:07:00,520 --> 01:07:01,780 Enquanto isso encontramos Garritano. 703 01:07:12,000 --> 01:07:13,500 E Garritano ainda está em Palermo? 704 01:07:13,840 --> 01:07:16,060 Só existe uma pessoa que pode saber onde ele se esconde. 705 01:07:17,320 --> 01:07:18,440 Então vamos até ele. 706 01:07:19,020 --> 01:07:20,020 Mas deixe-me falar. 707 01:07:20,540 --> 01:07:22,960 É a primeira vez que um acorleone coloca pé em seu reino. 708 01:07:43,210 --> 01:07:45,150 Eu ainda não entendo que ele estava me investigando Espada larga. 709 01:07:45,590 --> 01:07:47,150 O homem de honra como nenhum outro mais. 710 01:07:47,870 --> 01:07:49,330 E por que isso deveria nos ajudar? 711 01:07:49,590 --> 01:07:51,470 Porque ele e meu tio já foram tudo um. 712 01:07:51,870 --> 01:07:53,650 E a morte de um irmão deve ser honrada Sempre. 713 01:07:59,630 --> 01:08:00,630 Dom Ernesto? 714 01:08:13,750 --> 01:08:15,130 Obrigado por nos receber. 715 01:08:17,410 --> 01:08:19,189 Você sempre vai querer me receber em minha casa. 716 01:08:20,950 --> 01:08:24,010 Eu só não esperava que isso acontecesse acompanhado por um correone. 717 01:08:24,670 --> 01:08:27,630 Precisamos da sua ajuda. Isso O infame Franco Berrita não tem você 718 01:08:27,630 --> 01:08:28,630 se voltou contra nós. 719 01:08:28,870 --> 01:08:29,970 Entrei em nossa casa. 720 01:08:30,350 --> 01:08:31,148 Eu sei. 721 01:08:31,149 --> 01:08:32,149 Eu sei tudo. 722 01:08:33,430 --> 01:08:37,930 Isso acontece quando o tempo passa correr atrás dos políticos ou nas mesas 723 01:08:37,930 --> 01:08:39,830 isso importa. Isso te deixa deslumbrado. 724 01:08:40,130 --> 01:08:42,109 E você não percebe que eles já têm você fodido. 725 01:08:42,620 --> 01:08:44,600 Eu só quero justiça para o meu irmão. 726 01:08:45,779 --> 01:08:47,200 Eu quero ajudar você. 727 01:08:48,920 --> 01:08:50,260 Mas apenas para Sozia. 728 01:08:51,240 --> 01:08:52,640 No final das contas é difícil de fazer. 729 01:08:53,960 --> 01:08:55,359 Mas espere por mim aí. 730 01:08:57,180 --> 01:08:58,180 Comprove. 731 01:09:01,260 --> 01:09:04,200 O que é isso, más notícias para a América? Parece o mesmo. 732 01:09:04,960 --> 01:09:08,060 Se não resolvermos isso imediatamente eles não nos enviam mais cobranças. 733 01:09:09,020 --> 01:09:11,220 Há muita coragem por aí, não é? eles confiam. 734 01:09:12,010 --> 01:09:14,090 Sim, mas sem cargas não existe vila de frete. 735 01:09:16,350 --> 01:09:20,229 E sem interport não existe tal coisa nunca dependerá do chefe do 736 01:09:20,910 --> 01:09:24,510 Aqui precisamos enviar alguém para negociar diretamente com eles para segurá-los. 737 01:09:26,609 --> 01:09:27,609 Mas para quem? 738 01:09:28,830 --> 01:09:31,609 O trabalho de Veneza e do meu filho só eu posso conseguir. 739 01:09:32,270 --> 01:09:36,149 Eu pessoalmente só tenho que ir lá eu. Se me permite, Dom Luciano, 740 01:09:36,229 --> 01:09:37,770 então ele ainda não está bem. 741 01:09:38,270 --> 01:09:41,410 Deve ser encarado para o bem de todos. Parece que encontramos o assassino. 742 01:09:42,970 --> 01:09:45,050 Aparentemente ele estava nas partes de Esfera do Cavalo. 743 01:09:45,609 --> 01:09:46,670 Aparentemente? 744 01:09:47,510 --> 01:09:48,510 Na minha opinião é ele. 745 01:09:50,210 --> 01:09:51,210 Vamos. 746 01:10:13,020 --> 01:10:14,140 Sim, sou o advogado. 747 01:10:22,620 --> 01:10:24,600 Mas ele entendeu que temos a espada larga pressa? 748 01:10:25,600 --> 01:10:27,280 Que é o que ele está fazendo há uma hora espere? 749 01:10:48,010 --> 01:10:49,030 Agradeço ao Padone. 750 01:11:22,350 --> 01:11:23,350 Espere por mim aqui. 751 01:12:51,500 --> 01:12:52,500 Como vai você? 752 01:12:52,920 --> 01:12:54,260 Bem. Seguro? 753 01:13:22,510 --> 01:13:25,610 O preço a pagar pela vingança Giovanni estava ficando alto demais. 754 01:13:27,490 --> 01:13:32,290 Eu coloquei minha vida em perigo criança e menti para o homem que eu amava. 755 01:13:39,410 --> 01:13:40,410 Pai. 756 01:13:47,090 --> 01:13:51,170 Se mandássemos você estudar longe É para mantê-la segura, Maria. 757 01:13:51,770 --> 01:13:53,610 Para realizar o seu sonho. 758 01:13:54,690 --> 01:13:56,810 Para fazer você ter uma vida diferente. 759 01:13:57,550 --> 01:13:58,610 E o que ele fará? 760 01:14:01,790 --> 01:14:03,310 Você se tornou um mafioso? 761 01:14:08,130 --> 01:14:10,790 Você não é da máfia, você é mulher. 762 01:14:11,090 --> 01:14:12,630 Você não pode ser uma máfia. 763 01:14:16,570 --> 01:14:17,970 Ouça pai. Você me sente. 764 01:14:19,290 --> 01:14:20,930 Agora você vai voltar para Milão. 765 01:14:21,860 --> 01:14:22,860 Discussão encerrada. 766 01:14:26,140 --> 01:14:27,140 Tudo bem. 767 01:14:31,440 --> 01:14:34,040 Mas você tem que me prometer que Rocco não estará lá não faça nada. 768 01:15:01,420 --> 01:15:03,420 Ei, Franco, o que você está fazendo aqui? 769 01:15:04,120 --> 01:15:05,680 Você precisa de outro palizzevale? 770 01:15:06,300 --> 01:15:08,860 Não, não preciso de sapatos. 771 01:15:09,480 --> 01:15:11,100 Preciso de um lugar para ficar. 772 01:15:11,560 --> 01:15:13,640 Um lugar? Você não está perguntando. 773 01:15:50,160 --> 01:15:51,160 Eu preciso de uma mão? 774 01:15:53,380 --> 01:15:56,640 Ah, obrigado, não consigo encontrá-los chaves. Não se preocupe, vou abrir a porta para você. 775 01:15:57,980 --> 01:15:59,820 Desculpe pela bagunça, me machuquei agora. 776 01:16:00,640 --> 01:16:01,640 Terceiro andar, certo? 777 01:16:02,000 --> 01:16:03,000 Sim. 778 01:16:03,860 --> 01:16:04,860 E de onde você é? 779 01:16:06,220 --> 01:16:07,220 Palermo. 780 01:16:08,100 --> 01:16:09,100 E como é? 781 01:16:09,800 --> 01:16:10,800 Bonito? 782 01:16:12,080 --> 01:16:13,080 Sim. 783 01:16:15,060 --> 01:16:16,060 Seu namorado? 784 01:16:17,280 --> 01:16:18,660 Nada lhe escapa. 785 01:16:21,230 --> 01:16:22,470 Vamos, talvez eu consiga isso para você. 786 01:16:54,570 --> 01:16:55,570 Amor, finalmente! 787 01:16:56,070 --> 01:16:59,870 Amor, desculpe se estou ligando para você agora, mas os dias eram um pouco assim. Você não 788 01:16:59,870 --> 01:17:00,870 preocupar. 789 01:17:01,270 --> 01:17:02,770 Como você se dá com o novo chefe? 790 01:17:03,910 --> 01:17:05,270 Ah, poderia ter sido pior. 791 01:17:05,890 --> 01:17:07,550 Tirei a manhã de folga hoje. 792 01:17:08,350 --> 01:17:09,530 Espere enquanto eu lhe mostro uma coisa. 793 01:17:13,890 --> 01:17:15,550 Isso lembra você disso e você é o dono esquecido? 794 01:17:15,930 --> 01:17:16,950 Sinto falta dele. 795 01:17:17,710 --> 01:17:19,230 Estou com saudades de você, estúpido. 796 01:17:19,730 --> 01:17:20,970 Então por que você não volta? 797 01:17:22,370 --> 01:17:23,370 Torno, torno. 798 01:17:23,860 --> 01:17:27,280 Mais alguns dias aqui e depois Estou chegando. Eu já peguei vôo. Bom. 799 01:17:28,460 --> 01:17:29,820 E qual é a idade dele? Deixe-me ver. 800 01:17:30,080 --> 01:17:31,400 Você já decidiu que é masculino? 801 01:17:31,780 --> 01:17:33,080 Prometemos isso ao seu pai, não foi? 802 01:17:33,940 --> 01:17:34,940 Sim. 803 01:17:35,640 --> 01:17:37,160 Bom. Você vê isso? 804 01:17:37,900 --> 01:17:39,660 Ela cresce, não se preocupe. Sinto sua falta. 805 01:17:40,820 --> 01:17:42,220 Vamos. Eu também. 806 01:17:45,300 --> 01:17:46,300 OI. 807 01:18:05,280 --> 01:18:07,440 Mônica. Oi Maria, como você está? 808 01:18:08,440 --> 01:18:12,620 Olha, ouça, eu conversei com o meu irmão e é claro que de qualquer maneira, se não 809 01:18:12,620 --> 01:18:14,320 você sente isso, não é como se você tivesse que voltar imediatamente. 810 01:18:14,800 --> 01:18:15,800 Ninguém te força. 811 01:18:16,180 --> 01:18:19,760 Leve o tempo que quiser. Então Olha, ainda falta um pouquinho 812 01:18:19,760 --> 01:18:20,760 Semana. 813 01:18:21,940 --> 01:18:22,940 Obrigado Mônica. 814 01:18:24,260 --> 01:18:26,380 Amanhã, no máximo, eu te ligo e falo com você sabe. 815 01:18:26,800 --> 01:18:27,900 Eu te abraço com força. 816 01:18:30,940 --> 01:18:32,460 Por que você contou a ele sobre a Fashion Week? 817 01:18:34,440 --> 01:18:35,440 Mas o que eu deveria fazer, Ricky? 818 01:18:35,840 --> 01:18:38,640 Vou lembrá-lo que este ano temos um de seus vestidos na coleção. 819 01:18:39,480 --> 01:18:41,360 Na verdade, isso foi um erro. Mas Por que? 820 01:18:42,160 --> 01:18:46,580 Ela não tem nada a ver com o dele família. E então Maria é alguém que é 821 01:18:46,580 --> 01:18:49,880 ele tem muito talento. eu não gosto disso ideia de associar nosso nome a 822 01:18:49,880 --> 01:18:52,760 dele. Está claro? Olha, você conseguiu coloque o vestido em produção você mesmo. eu tenho isso 823 01:18:52,760 --> 01:18:53,760 fodido. 824 01:18:53,860 --> 01:18:55,180 Posso cometer erros também às vezes? 825 01:18:56,280 --> 01:18:59,320 A verdade é que eu terminei arraste por você sem dar aos provadores. 826 01:18:59,320 --> 01:19:01,240 desenhou um modelo horrível, palavras seu. 827 01:19:01,520 --> 01:19:02,520 Vamos fazer isso. 828 01:19:03,830 --> 01:19:05,030 Mantemos um perfil discreto. 829 01:19:05,510 --> 01:19:08,370 Apresentamos o chefe dele de qualquer maneira sem o nome dele, ok? 830 01:19:09,470 --> 01:19:10,470 Não. 831 01:19:17,990 --> 01:19:20,430 Não seria melhor irmos a algum lugar outro lado? 832 01:19:23,410 --> 01:19:24,410 Ei, você está com medo? 833 01:19:28,530 --> 01:19:30,550 Você vê, ninguém se importa de mim. 834 01:19:34,410 --> 01:19:35,930 Para meus pais sou um traidor. 835 01:19:38,670 --> 01:19:42,690 Para quem ouve rádio sou filho de mafiosos. 836 01:19:44,270 --> 01:19:45,870 Para todos os outros eu sou uma merda. 837 01:19:48,270 --> 01:19:49,270 Não para mim. 838 01:19:49,730 --> 01:19:50,970 Para mim somos ambos. 839 01:19:58,230 --> 01:20:00,990 Você sabe, quando éramos pequenos, Giovanni, tínhamos nosso próprio jogo. 840 01:20:02,440 --> 01:20:07,040 Ele era basicamente meu cavaleiro e Eu era seu escudeiro. 841 01:20:09,800 --> 01:20:11,460 Mas desta vez eu o deixei sozinho. 842 01:20:25,720 --> 01:20:31,140 Quando crianças fizemos um pacto que você estaríamos protegidos por toda a vida. 843 01:20:35,500 --> 01:20:38,740 Você morreu por isso, no entanto proteja-me. 844 01:20:43,540 --> 01:20:45,400 E eu não poderia vingar você. 845 01:23:26,640 --> 01:23:27,640 Eu posso? Sim. 846 01:23:28,380 --> 01:23:29,680 Eu queria te mostrar uma coisa. 847 01:23:34,860 --> 01:23:35,860 Você o reconhece? 848 01:23:36,580 --> 01:23:37,580 Vigor. 849 01:23:38,620 --> 01:23:40,140 Sobrinho de Sarozzerilli. 850 01:23:40,680 --> 01:23:44,100 Ele é o último sobrevivente de um poderoso família que foi expulsa 851 01:23:44,100 --> 01:23:45,640 Palermo durante a última guerra máfia. 852 01:23:46,540 --> 01:23:48,480 Eles não eram vistos há anos Itália. 853 01:23:49,720 --> 01:23:50,720 Onde eles estavam aqui? 854 01:23:50,880 --> 01:23:51,880 Em Milão. 855 01:23:52,760 --> 01:23:53,820 Olha quem estava com ele. 856 01:23:55,840 --> 01:23:56,840 Giovanni Corleone? 857 01:23:58,720 --> 01:24:01,080 Provavelmente foi ele quem ajudou Zerili retornará à Itália. 858 01:24:01,900 --> 01:24:04,880 Mas alguém não concordou e então ele queria que a coisa explodisse. 859 01:24:05,120 --> 01:24:09,240 Zerili retorna à Itália, mira em Palermo e alguém atira em Giovanni. 860 01:24:10,980 --> 01:24:12,380 Na minha opinião as coisas estão interligadas. 861 01:24:14,720 --> 01:24:15,940 Vou baixar as fotos e enviar para você. 862 01:24:17,360 --> 01:24:18,360 Sim, certamente. 863 01:24:18,840 --> 01:24:19,840 Mais tarde. 864 01:24:22,860 --> 01:24:23,860 Mais tarde. 865 01:24:23,900 --> 01:24:24,900 O carro está pronto. 866 01:24:25,260 --> 01:24:26,620 Você vai e ele está esperando para cumprimentá-lo. 867 01:24:29,880 --> 01:24:31,400 É a melhor coisa da minha vida. 868 01:24:33,260 --> 01:24:34,260 Sim. 869 01:24:36,100 --> 01:24:37,200 Luca te avisou? 870 01:24:39,420 --> 01:24:40,420 Certo. 871 01:24:40,860 --> 01:24:42,720 Ele vai me buscar no aeroporto. 872 01:24:55,050 --> 01:24:56,570 Agora vamos ficar malucos. 873 01:24:58,590 --> 01:25:01,090 Nós, com Leone, nunca nos perderemos. Nunca. Nunca. 874 01:25:01,310 --> 01:25:02,310 Nunca. 875 01:25:37,160 --> 01:25:38,260 Eu ainda gostei daqui. 876 01:25:38,740 --> 01:25:41,420 Talvez eu saiba como chegar ao Garritano. Mas depois do que aconteceu de novo 877 01:25:41,420 --> 01:25:44,120 você insiste? Eu não posso aceitar isso todo mundo pensa que foi você. Veja isso 878 01:25:44,120 --> 01:25:45,640 Garritano é alguém que não tem nada a oferecer perder. 879 01:25:45,880 --> 01:25:48,980 Você entende que é muito perigoso? Sim, mas não posso arriscar que isso aconteça 880 01:25:48,980 --> 01:25:50,100 algo mais para minha família. 881 01:25:53,080 --> 01:25:54,080 O que você planeja fazer? 882 01:25:54,300 --> 01:25:57,400 Aquelas botas de merda que havia Garritano são feitos à mão. 883 01:25:57,840 --> 01:25:58,840 E eu sei quem os faz. 884 01:25:59,840 --> 01:26:01,760 Um artesão, um certo Mannino. 885 01:26:02,620 --> 01:26:04,120 Minchia, Mannino e Garritano são relacionado. 886 01:26:05,240 --> 01:26:06,240 Amor, vamos. 887 01:26:08,980 --> 01:26:11,240 Vice-Comissário Cutrera, Bucatpala. 888 01:26:11,540 --> 01:26:16,160 Olá promotor, como vão as coisas em Milão? O seu parceiro se lembrou de algo sobre o 889 01:26:16,160 --> 01:26:21,140 assassino? Infelizmente não, mas aconteceu comigo Tenho uma investigação em mãos que talvez possa ajudá-lo 890 01:26:21,140 --> 01:26:22,140 preocupações. 891 01:26:22,620 --> 01:26:26,120 Alguns elementos perturbadores surgiram sobre as relações entre Giovanni Corleone e o 892 01:26:26,120 --> 01:26:27,120 sincero por Zerrilli. 893 01:26:27,300 --> 01:26:30,220 Se você concordar, posso lhe enviar uma cópia do arquivo, o que diz? 894 01:26:30,440 --> 01:26:31,440 Claro, me mande tudo. 895 01:26:31,950 --> 01:26:35,710 Neste momento, porém, a nossa prioridade é uma 'outro. Eles dizimaram a família 896 01:26:35,710 --> 01:26:39,790 Barresi, só o sobrinho do homem foi salvo líder do clã que é atualmente procurado. 897 01:26:39,870 --> 01:26:43,830 Um velho conhecido dele sócio, Rocco Barresi. 898 01:26:44,690 --> 01:26:46,830 Eu entendo, obrigado. 899 01:26:47,490 --> 01:26:48,650 Obrigado a você, promotor. 900 01:26:49,250 --> 01:26:50,670 Então vou esperar pelo arquivo. 901 01:27:27,460 --> 01:27:28,460 Estamos fechados! 902 01:27:30,060 --> 01:27:32,920 Só um momento, por favor, o que eu fiz muita estrada. 903 01:27:33,900 --> 01:27:34,900 O que precisamos? 904 01:27:35,800 --> 01:27:38,360 Um amigo meu me mostrou alguns botas que ele conseguiu aqui. 905 01:27:38,900 --> 01:27:40,400 Você não pode torná-los iguais para mim? 906 01:27:40,740 --> 01:27:45,100 Mas não faça esse tipo de coisa, seria necessário uma fotografia. Ah não, a foto não está aí 907 01:27:45,100 --> 01:27:47,160 'Eu tenho. Mas é o nome do meu amigo. 908 01:27:47,720 --> 01:27:49,280 Seu nome é Franco Garritano. 909 01:27:52,000 --> 01:27:53,000 Franco? 910 01:27:53,160 --> 01:27:54,440 Ah, eu não vejo isso. 911 01:27:55,420 --> 01:27:56,420 Serão anos. 912 01:27:57,420 --> 01:27:59,180 Eu digo que você está me contando uma besteira. 913 01:28:00,120 --> 01:28:06,160 Está em um armazém aqui na rua Parisiense. 914 01:28:07,000 --> 01:28:09,920 Mas eu não faço nada. Eu não sei o que ele combinou. 915 01:28:10,660 --> 01:28:11,660 Não nos machuque. 916 01:28:12,200 --> 01:28:13,200 Para cantar. 917 01:28:26,800 --> 01:28:28,120 Olha, me escute pelo menos uma vez. 918 01:28:28,400 --> 01:28:29,720 Vá para o carro e espere por mim lá. 919 01:28:30,500 --> 01:28:31,500 Eu sou cuidadoso. 920 01:30:31,170 --> 01:30:32,170 Jogue fora a arma. 921 01:30:40,470 --> 01:30:42,090 Você é um pedaço de merda, Carritan. 922 01:30:42,710 --> 01:30:43,730 Você sempre foi. 923 01:30:44,810 --> 01:30:46,910 Eu também nunca gostei de você, Barresi. 924 01:30:47,490 --> 01:30:50,070 Na verdade o que eu mais gostei nojento seu tio era. 925 01:30:50,870 --> 01:30:52,430 Finalmente acabou merecia. 926 01:30:53,690 --> 01:30:54,910 E quem te paga agora? 927 01:30:57,630 --> 01:30:58,970 Mas também posso te contar. 928 01:31:00,040 --> 01:31:02,460 De qualquer forma, você carrega esse segredo com você no túmulo. 929 01:31:03,880 --> 01:31:05,080 Adeus Parisi. 930 01:31:07,780 --> 01:31:09,020 Saudações amado Deus. 931 01:31:19,620 --> 01:31:20,620 Deixe a história! 932 01:31:30,120 --> 01:31:31,120 Você está fechado ou não, o que está fazendo comigo? 933 01:31:38,780 --> 01:31:39,960 Vá embora, vou mijar nela! 934 01:32:56,110 --> 01:32:58,110 Sim, o pássaro parou de voar. 935 01:32:59,130 --> 01:33:02,690 Mas há um problema, ele tem trabalho fez o Corleone para nós. 936 01:33:04,130 --> 01:33:09,270 Salemi está bem, mas agora temos que consertar Corleone de uma vez por todas. 937 01:33:58,960 --> 01:34:01,740 Preparar? Olá senhora, meu nome é Luca. Ah, Lucas. 938 01:34:02,120 --> 01:34:03,260 Como vão as coisas em Milão? 939 01:34:03,800 --> 01:34:05,500 Você já atuou como promotor? 940 01:34:05,880 --> 01:34:07,700 Sim, está tudo bem, obrigado. 941 01:34:08,460 --> 01:34:09,460 Eu estava procurando por Maria. 942 01:34:11,380 --> 01:34:12,540 Está lá fora. 943 01:34:13,720 --> 01:34:15,340 Para comissões. 944 01:34:16,620 --> 01:34:18,500 Assim que ela voltar, direi quem ligou. 945 01:34:19,700 --> 01:34:21,520 Ok, obrigado. 946 01:34:22,160 --> 01:34:24,040 Por favor, até breve. 947 01:34:24,680 --> 01:34:25,700 Vejo você em breve. 948 01:34:31,980 --> 01:34:33,060 Nada além de morrer. 949 01:34:34,580 --> 01:34:35,880 Você ouviu Maria? 950 01:34:37,020 --> 01:34:38,020 Sim, certamente. 951 01:34:38,740 --> 01:34:40,580 Está tudo bem? Isso virá para mim ou não? 952 01:34:42,020 --> 01:34:43,220 Está tudo bem. 953 01:34:46,020 --> 01:34:48,180 Salani? Está esperando por você lá dentro. 954 01:34:54,420 --> 01:34:55,880 Don Luciano, como vai? 955 01:34:57,520 --> 01:35:00,020 A vida na quinta-feira é basicamente a de Rocco Barresi. 956 01:35:01,500 --> 01:35:02,500 Ainda não. 957 01:35:02,780 --> 01:35:03,840 Mas fique tranquilo. 958 01:35:05,260 --> 01:35:09,100 É um homem morto andando agora. Sim, mas está andando demais para ser 959 01:35:09,100 --> 01:35:12,940 morto. Dei minha palavra ao Americanos devem resolver isso em breve 960 01:35:12,940 --> 01:35:13,940 situação. 961 01:35:14,920 --> 01:35:15,920 Tudo bem. 962 01:35:16,660 --> 01:35:18,260 Como você deseja fechar este negócio? 963 01:35:19,240 --> 01:35:21,620 Trazê-los de volta aqui agora é uma aposta. 964 01:35:22,080 --> 01:35:25,440 E com você nessas condições... eu tenho você Eu já disse que tenho que ir para Nova York 965 01:35:25,440 --> 01:35:26,440 eu pessoalmente. 966 01:35:27,680 --> 01:35:29,460 Só preciso de mais alguns dias. 967 01:35:31,180 --> 01:35:35,740 Não sei, não sei, não sei, não Eu sei, eu posso fazer isso. 968 01:35:39,380 --> 01:35:41,880 Leve-me para Barrese, é por isso que você Eu paguei. 969 01:35:45,080 --> 01:35:46,080 Rosa! 970 01:37:01,469 --> 01:37:04,250 Parou. A mente... 971 01:37:38,410 --> 01:37:39,410 Por que se não funciona? 972 01:37:40,270 --> 01:37:42,250 Para abrir o porta-malas, para o pesando.